隨筆人生.

パラレルワールド(平行世界) 中文歌詞

作詞：LEE JAE JIN・H.U.B.
作曲：LEE JAE JIN・LEE HONG GI

いつの間に　ぎこちなくなったんだろう
在什麼時候 我們之間變得沉重
僕たちが無口になってくなんて
為什麼我們變得如此沉默

もしも君が何か望むとしたって
就算是你有什麼願望

なぜか今は何も知りたくない
怎麼我現在變得一點也不想知道

どうして消えてゆくの　あんなにも愛したのに
為什麼愛逐漸消失了 即使我們曾那樣的相愛
どこからすれ違って　いつから愛は変わる？

從哪裡開始不同了  從何時開始愛變了
君の悲しい瞳だけは　見たくないよ苦しすぎて
變得不想看你那悲傷的眼  太苦了
教えてどうすればいいの　声さえ届かない
告訴我怎麼辦才好  連想法都無法傳達了

出会いまで時間が戻せるのなら
若能回到我們相遇前的時間

僕たちはパラレルワールドに行くんだ
我們一起去平行世界吧

そして君にもっと優しくするよ
那麼我會對你更加溫柔
愛し方は二度と間違わない

相愛的方法不會再錯第二次了


どうして消えてゆくの　あんなにも愛したのに
為什麼愛逐漸消失了 即使我們曾那樣的相愛
どこからすれ違って　いつから愛は変わる？

從哪裡開始不同了  從何時開始愛變了
君の悲しい瞳だけは　見たくないよ苦しすぎて
變得不想看你那悲傷的眼  太苦了
教えてどうすればいいの　声さえ届かない
告訴我怎麼辦才好  連想法都無法傳達了

もう一度笑い合って　もう一度キスをして
再一次笑著相遇  再一次親吻
もう一度抱きしめよう　もうひとつの世界があれば
再一次緊緊相擁  如果真有那個世界的話..

どうして消えてゆくの　あんなにも愛したのに
為什麼愛逐漸消失了 即使我們曾那樣的相愛
どこからすれ違って　いつから愛は変わる？

從哪裡開始不同了  從何時開始愛變了
君の悲しい瞳だけは　見たくないよ苦しすぎて
變得不想看你那悲傷的眼  太苦了
教えてどうすればいいの　声さえ届かない
告訴我怎麼辦才好  連想法都無法傳達了

※此為不負責任翻譯

※轉載請註明：@Ria_Luo / PriRia